![Amerikaans Resume vs Brits CV: Belangrijkste Verschillen Uitgelegd [Gids 2026]](https://assets.clever.cv/storage/blogs/BVKRIXshvTNGYBevFCFkVVgLBjrB8RytDUvW5vSN.png)
Als je solliciteert naar banen in zowel de Verenigde Staten als het Verenigd Koninkrijk, is het begrijpen van de verschillen tussen Amerikaanse resumes en Britse CV's cruciaal. Deze gids behandelt elk belangrijk verschil om je te helpen je sollicitaties correct aan te passen.
Het Fundamentele Verschil: De Naam
| Verenigde Staten | Verenigd Koninkrijk |
|---|---|
| Resume - Kort document (1-2 pagina's) voor sollicitaties | CV - Standaard document (2 pagina's) voor sollicitaties |
| CV - Alleen gebruikt in academische/onderzoeksomgeving (kan 10+ pagina's zijn) | Resume - Term wordt zelden gebruikt |
Lengteverwachtingen
Amerikaans Resume
- Startersniveau tot 10 jaar ervaring: 1 pagina (sterk de voorkeur)
- Senior professionals (10+ jaar): Tot 2 pagina's
- Directieniveau: Maximaal 2 pagina's
- Beknoptheid wordt gewaardeerd - "minder is meer"
Brits CV
- Standaardlengte: 2 pagina's
- Afgestudeerden: 1-2 pagina's
- Ervaren: 2 pagina's
- Senior/Directie: 2-3 pagina's acceptabel
- Meer gedetailleerde inhoud verwacht
Papierformaat
| VS | VK |
|---|---|
| US Letter (8.5" × 11") | A4 (210mm × 297mm) |
Bij het maken van digitale documenten, stel het paginaformaat gepast in voor elke markt.
Persoonlijke Informatie
Amerikaans Resume - Opnemen:
- Naam
- Stad, Staat
- Telefoonnummer
- LinkedIn URL
Amerikaans Resume - Nooit Opnemen:
- Foto
- Geboortedatum
- Leeftijd
- Burgerlijke staat
- Nationaliteit
- Sociaal zekerheidsnummer
- Volledig adres
Brits CV - Opnemen:
- Naam
- Stad/Dorp, Graafschap
- Mobiel nummer
- LinkedIn URL
Brits CV - Optioneel (steeds vaker weggelaten):
- Geboortedatum
- Rijbewijsstatus
Brits CV - Niet Opnemen:
- Foto (over het algemeen)
- Burgerlijke staat
- National Insurance nummer
- Volledig adres
Openingssectie
| VS: Professionele Samenvatting | VK: Persoonlijk Profiel/Statement |
|---|---|
|
|
Opleidingssectie
Amerikaans Format:
Bachelor of Science in Marketing University of Michigan, Ann Arbor, MI | Mei 2020 GPA: 3.8/4.0 (optioneel, typisch alleen als 3.5+)
Brits Format:
BSc (Hons) Marketing, 2:1 University of Manchester | 2020 A-Levels: Mathematics (A), Economics (A), English (B) Anytown Sixth Form College | 2016
Belangrijke Verschillen:
- Beoordeling: VS gebruikt GPA (schaal 4.0); VK gebruikt diploma classificatie (1st, 2:1, 2:2)
- A-Levels/GCSEs: Vaak opgenomen in VK; VS vermeldt geen middelbare school voor afgestudeerden
- Terminologie: "College" betekent universiteitsniveau in VS; middelbaar in VK
Terminologieverschillen
| Amerikaanse Term | Britse Term |
|---|---|
| Resume | CV |
| GPA | Degree classification (2:1, etc.) |
| College | University |
| Major | Subject/Course |
| Internship | Work placement/Internship |
| PTO | Annual leave/Holiday |
| 401(k) | Pension |
| Cell phone | Mobile |
| Zip code | Postcode |
| Fall/Spring | Autumn/Spring |
Spellingverschillen
| Amerikaanse Spelling | Britse Spelling |
|---|---|
| Organization | Organisation |
| Optimize | Optimise |
| Analyze | Analyse |
| Color | Colour |
| Center | Centre |
| Program | Programme |
| Behavior | Behaviour |
| Fulfill | Fulfil |
Datumformaten
| Amerikaans Format | Brits Format |
|---|---|
| January 2024 | January 2024 |
| 01/15/2024 | 15/01/2024 |
| Jan 2022 - Present | Jan 2022 - Present |
Tip: Schrijf maanden voluit om verwarring te voorkomen (January 2024 werkt in beide markten).
Valuta en Metrics
| Amerikaanse Voorbeelden | Britse Voorbeelden |
|---|---|
| $2.5M revenue | £2.5M turnover |
| $50K budget | £50K budget |
| 25% increase | 25% increase |
Referenties
VS
Neem nooit referenties of "Referenties beschikbaar op aanvraag" op - het wordt aangenomen en verspilt ruimte.
VK
"Referenties beschikbaar op aanvraag" is acceptabel, of je kunt referentienamen opnemen met hun toestemming.
Extra Secties
Interesses/Hobby's
- VS: Over het algemeen niet opgenomen (beschouwd als onprofessioneel)
- VK: Korte vermelding acceptabel, vooral voor afgestudeerden
Vrijwilligerswerk
- VS: Opnemen indien relevant voor de rol
- VK: Welkom, toont maatschappelijke betrokkenheid
Snelle Conversiechecklist
Amerikaans Resume → Brits CV Converteren:
- Verander "Resume" verwijzingen naar "CV"
- Uitbreiden naar 2 pagina's
- Verander spelling naar Brits Engels
- Voeg persoonlijk profiel toe indien niet aanwezig
- Converteer valuta naar ponden (£)
- Voeg A-Levels/GCSEs toe indien recent afgestudeerd
- Overweeg korte interessesectie toe te voegen
- Stel paginaformaat in op A4
Brits CV → Amerikaans Resume Converteren:
- Verander "CV" verwijzingen naar "resume"
- Condenseer naar 1 pagina indien mogelijk
- Verander spelling naar Amerikaans Engels
- Verwijder geboortedatum indien aanwezig
- Verwijder interessesectie
- Verwijder "Referenties beschikbaar op aanvraag"
- Converteer valuta naar dollars ($)
- Converteer diploma naar GPA-equivalent indien nodig
- Stel paginaformaat in op US Letter
Conclusie
De verschillen tussen Amerikaanse resumes en Britse CV's lijken misschien klein, maar ze zijn belangrijk voor recruiters. Britse spelling gebruiken op een Amerikaanse sollicitatie (of andersom) geeft aan dat je je sollicitatie niet hebt aangepast - een waarschuwingssignaal voor elke werkgever.
Maak aparte versies voor elke markt, let op de details, en je sollicitaties zullen de professionaliteit tonen die zowel Amerikaanse als Britse werkgevers verwachten.
Hulp nodig bij het maken van beide versies? Onze CV-builder kan correct opgemaakte Amerikaanse resumes en Britse CV's genereren vanuit hetzelfde profiel, met de juiste spelling en opmaak voor elke markt.
