अमेरिकी रिज्यूमे vs ब्रिटिश CV: मुख्य अंतर समझाए गए [2026 गाइड]

यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम दोनों में नौकरियों के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो अमेरिकी रिज्यूमे और ब्रिटिश CV के बीच के अंतर को समझना महत्वपूर्ण है। यह गाइड हर मुख्य अंतर को विस्तार से बताती है ताकि आप अपने आवेदनों को सही तरीके से अनुकूलित कर सकें।

मूलभूत अंतर: नाम

संयुक्त राज्य अमेरिका	यूनाइटेड किंगडम
Resume - नौकरी आवेदनों के लिए संक्षिप्त दस्तावेज़ (1-2 पृष्ठ)	CV - नौकरी आवेदनों के लिए मानक दस्तावेज़ (2 पृष्ठ)
CV - केवल अकादमिक/अनुसंधान में उपयोग (10+ पृष्ठ हो सकते हैं)	Resume - शब्द शायद ही कभी इस्तेमाल होता है

लंबाई की अपेक्षाएं

अमेरिकी रिज्यूमे

• प्रारंभिक स्तर से 10 साल अनुभव: 1 पृष्ठ (दृढ़ता से पसंद)
• वरिष्ठ पेशेवर (10+ साल): 2 पृष्ठ तक
• कार्यकारी स्तर: अधिकतम 2 पृष्ठ
• संक्षिप्तता को महत्व दिया जाता है - "कम अधिक है"

ब्रिटिश CV

• मानक लंबाई: 2 पृष्ठ
• स्नातक: 1-2 पृष्ठ
• अनुभवी: 2 पृष्ठ
• वरिष्ठ/कार्यकारी: 2-3 पृष्ठ स्वीकार्य
• अधिक विस्तृत सामग्री अपेक्षित

कागज का आकार

अमेरिका	ब्रिटेन
US Letter (8.5" × 11")	A4 (210mm × 297mm)

डिजिटल दस्तावेज़ बनाते समय, प्रत्येक बाज़ार के लिए पृष्ठ आकार उचित रूप से सेट करें।

व्यक्तिगत जानकारी

अमेरिकी रिज्यूमे - शामिल करें:

• नाम
• शहर, राज्य
• फोन नंबर
• ईमेल
• LinkedIn URL

अमेरिकी रिज्यूमे - कभी शामिल न करें:

• फोटो
• जन्म तिथि
• उम्र
• वैवाहिक स्थिति
• राष्ट्रीयता
• सामाजिक सुरक्षा नंबर
• पूरा पता

ब्रिटिश CV - शामिल करें:

• नाम
• शहर/कस्बा, काउंटी
• मोबाइल नंबर
• ईमेल
• LinkedIn URL

ब्रिटिश CV - वैकल्पिक (तेजी से हटाया जा रहा):

• जन्म तिथि
• ड्राइविंग लाइसेंस स्थिति

ब्रिटिश CV - शामिल न करें:

• फोटो (आमतौर पर)
• वैवाहिक स्थिति
• राष्ट्रीय बीमा नंबर
• पूरा पता

शुरुआती अनुभाग

अमेरिका: प्रोफेशनल सारांश	ब्रिटेन: व्यक्तिगत प्रोफाइल/स्टेटमेंट
3-4 वाक्य तृतीय पुरुष या निहित प्रथम पुरुष मूल्य प्रस्ताव पर ध्यान विशिष्ट भूमिका के लिए अत्यधिक लक्षित	3-5 वाक्य प्रथम या तृतीय पुरुष करियर और लक्ष्यों का अवलोकन थोड़ा अधिक सामान्य हो सकता है

शिक्षा अनुभाग

अमेरिकी प्रारूप:

Bachelor of Science in Marketing
University of Michigan, Ann Arbor, MI | मई 2020
GPA: 3.8/4.0 (वैकल्पिक, आमतौर पर केवल 3.5+ होने पर)

ब्रिटिश प्रारूप:

BSc (Hons) Marketing, 2:1
University of Manchester | 2020

A-Levels: Mathematics (A), Economics (A), English (B)
Anytown Sixth Form College | 2016

मुख्य अंतर:

• ग्रेडिंग: अमेरिका GPA (4.0 स्केल) उपयोग करता है; ब्रिटेन डिग्री वर्गीकरण (1st, 2:1, 2:2) उपयोग करता है
• A-Levels/GCSEs: अक्सर UK में शामिल; अमेरिका स्नातकों के लिए हाई स्कूल सूचीबद्ध नहीं करता
• शब्दावली: "College" अमेरिका में विश्वविद्यालय स्तर; UK में माध्यमिक

शब्दावली अंतर

अमेरिकी शब्द	ब्रिटिश शब्द
Resume	CV
GPA	Degree classification (2:1, आदि)
College	University
Major	Subject/Course
Internship	Work placement/Internship
PTO	Annual leave/Holiday
401(k)	Pension
Cell phone	Mobile
Zip code	Postcode
Fall/Spring	Autumn/Spring

वर्तनी अंतर

अमेरिकी वर्तनी	ब्रिटिश वर्तनी
Organization	Organisation
Optimize	Optimise
Analyze	Analyse
Color	Colour
Center	Centre
Program	Programme
Behavior	Behaviour
Fulfill	Fulfil

तिथि प्रारूप

अमेरिकी प्रारूप	ब्रिटिश प्रारूप
January 2024	January 2024
01/15/2024	15/01/2024
Jan 2022 - Present	Jan 2022 - Present

सुझाव: भ्रम से बचने के लिए महीनों को पूरा लिखें (January 2024 दोनों बाज़ारों में काम करता है)।

मुद्रा और मेट्रिक्स

अमेरिकी उदाहरण	ब्रिटिश उदाहरण
$2.5M revenue	£2.5M turnover
$50K budget	£50K budget
25% वृद्धि	25% वृद्धि

संदर्भ

अमेरिका

कभी भी संदर्भ या "संदर्भ अनुरोध पर उपलब्ध" शामिल न करें - यह माना जाता है और जगह बर्बाद करता है।

ब्रिटेन

"संदर्भ अनुरोध पर उपलब्ध" स्वीकार्य है, या आप उनकी अनुमति से संदर्भ नाम शामिल कर सकते हैं।

अतिरिक्त अनुभाग

रुचियां/शौक

• अमेरिका: आमतौर पर शामिल नहीं (गैर-पेशेवर माना जाता है)
• ब्रिटेन: संक्षिप्त उल्लेख स्वीकार्य, विशेषकर स्नातकों के लिए

स्वयंसेवी कार्य

• अमेरिका: भूमिका के लिए प्रासंगिक हो तो शामिल करें
• ब्रिटेन: स्वागत है, सामुदायिक भागीदारी दर्शाता है

त्वरित रूपांतरण चेकलिस्ट

अमेरिकी रिज्यूमे → ब्रिटिश CV में बदलें:

1. "Resume" संदर्भों को "CV" में बदलें
2. 2 पृष्ठों तक विस्तार करें
3. वर्तनी को ब्रिटिश अंग्रेजी में बदलें
4. यदि मौजूद नहीं है तो व्यक्तिगत प्रोफाइल जोड़ें
5. मुद्रा को पाउंड (£) में बदलें
6. यदि हाल के स्नातक हैं तो A-Levels/GCSEs जोड़ें
7. संक्षिप्त रुचि अनुभाग जोड़ने पर विचार करें
8. पृष्ठ आकार A4 सेट करें

ब्रिटिश CV → अमेरिकी रिज्यूमे में बदलें:

1. "CV" संदर्भों को "resume" में बदलें
2. यदि संभव हो तो 1 पृष्ठ में संक्षिप्त करें
3. वर्तनी को अमेरिकी अंग्रेजी में बदलें
4. यदि मौजूद है तो जन्म तिथि हटाएं
5. रुचि अनुभाग हटाएं
6. "संदर्भ अनुरोध पर उपलब्ध" हटाएं
7. मुद्रा को डॉलर ($) में बदलें
8. यदि आवश्यक हो तो डिग्री को GPA समकक्ष में बदलें
9. पृष्ठ आकार US Letter सेट करें

निष्कर्ष

अमेरिकी रिज्यूमे और ब्रिटिश CV के बीच अंतर छोटे लग सकते हैं, लेकिन वे भर्तीकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण हैं। अमेरिकी आवेदन में ब्रिटिश वर्तनी का उपयोग करना (या इसके विपरीत) संकेत देता है कि आपने अपना आवेदन अनुकूलित नहीं किया - किसी भी नियोक्ता के लिए चेतावनी संकेत।

प्रत्येक बाज़ार के लिए अलग संस्करण बनाएं, विवरणों पर ध्यान दें, और आपके आवेदन वह पेशेवरता प्रदर्शित करेंगे जो अमेरिकी और ब्रिटिश दोनों नियोक्ता अपेक्षा करते हैं।

दोनों संस्करण बनाने में मदद चाहिए? हमारा रिज्यूमे बिल्डर एक ही प्रोफाइल से सही प्रारूप वाले अमेरिकी रिज्यूमे और ब्रिटिश CV उत्पन्न कर सकता है, प्रत्येक बाज़ार के लिए सही वर्तनी और प्रारूपण के साथ।